EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
fed up, jaded, surfeited...
tea (gossip)...
That's the tea; That's the gossip....
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.
/SA-wang/
FIL: Pagkakaroon ng pakiramdam ng pagkasuya o pagkabagot dahil sa labis na pagkakaroon o pagdanas ng isang bagay.
EN: fed up, jaded, surfeited
Ito yung feeling na "over na, tama na, sobra na!" Parang sa buffet, sa sobrang dami mong kinain, kahit paborito mo pa 'yan, ayaw mo nang makita. "Sawang-sawa na ako sa traffic sa EDSA!" is the national anthem of every commuter.
ROOT MEANING: fed up, tired of, jaded
Often reduplicated as "sawang-sawa" to intensify the feeling of being extremely fed up.
🇵🇭 Sawang-sawa na ako sa mga pangako mong napapako.
🇺🇸 I'm so fed up with your broken promises.
🇵🇭 Mukhang sawang na ang bata sa kaniyang mga laruan.
🇺🇸 The child seems jaded with his toys.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.