EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
vice-captain, second-in-command...
tea (gossip)...
That's the tea; That's the gossip....
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.
/se-GUN-do ka-pi-TAN/
FIL: Ang pangalawang pinuno o opisyal na may ranggong kasunod ng kapitan, lalo na sa isang barangay o barko.
EN: vice-captain, second-in-command
Basically the VP of the barangay. If Kap is the main character, the segundo kapitan is the reliable best friend who gets things done when the star is busy. They're the one you talk to for the *real* chismis.
Mula sa Espanyol na "segundo" (pangalawa) at "capitán" (pinuno).
Karaniwang ginagamit sa konteksto ng pamamahala sa barangay o sa mga lumang terminolohiya sa barko.
🇵🇭 Kinausap ng mga residente ang segundo kapitan tungkol sa problema sa basura.
🇺🇸 The residents spoke to the vice-captain about the garbage problem.
🇵🇭 Habang wala si Kap, ang segundo kapitan muna ang mamamahala.
🇺🇸 While the Captain is away, the vice-captain will be in charge for now.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.