EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
sideline, part-time job...
tea (gossip)...
That's the tea; That's the gossip....
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.
/sayd HA-sel/
FIL: Isang karagdagang trabaho o pinagkakakitaan bukod sa pangunahing hanapbuhay ng isang tao.
EN: sideline, part-time job
This is the modern-day 'raket.' It's what you do after your 9-to-5 BPO shift, like selling baked goods online, being a virtual assistant for a foreign client, or driving for a ride-sharing app. It's the official sport of anyone trying to survive inflation and still afford milk tea.
From English 'side hustle'.
A very common loan phrase in modern professional and casual Filipino conversation. The Tagalog equivalent is 'raket'.
🇵🇭 Kailangan ko ng side hustle kasi kulang talaga ang sahod ko.
🇺🇸 I need a side hustle because my salary is really not enough.
🇵🇭 Naging full-time business na ang dating side hustle niya na pagbebenta ng halaman.
🇺🇸 Her former side hustle of selling plants has now become a full-time business.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.