EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
completely demoralized, utterly discouraged...
fine-meshed fishing net...
bully, tough guy, hothead...
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.
/si-rang-SI-ra ang lo-OB/
FIL: Ang kalagayan ng pagiging lubos na nawalan ng pag-asa, tapang, o kumpiyansa sa sarili dahil sa matinding kabiguan o pagsubok.
EN: completely demoralized, utterly discouraged
This is the feeling after you've been rejected for the 10th job, ghosted by your "the one," and your data plan just ran out. It's rock bottom. 'Loob' is your inner self, your spirit, and when it's 'sirang-sira' (completely broken), you're emotionally shattered and have zero will to fight back. All you want to do is listen to sad songs and eat ice cream from the tub.
Mula sa "sira" (broken, inuulit para sa diin) at "loob" (inside, spirit).
ROOT MEANING: broken; damaged; out of order
Isang napaka-makahulugang parirala para sa malalim na emosyonal na pagkabalisa at pagkawala ng moral.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
🇵🇭 Matapos malaman ang resulta, sirang-sira ang loob ng buong koponan.
🇺🇸 After finding out the results, the whole team was completely demoralized.
🇵🇭 Naiwan siyang sirang-sira ang loob nang iwan siya ng kanyang kasintahan.
🇺🇸 She was left utterly discouraged when her boyfriend left her.
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.