EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
female servant, maid...
to dredge...
to dribble...
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.
/sir-bi-YEN-ta/
FIL: Isang babaeng katulong sa bahay na binabayaran para sa mga gawaing-bahay tulad ng paglilinis, paglalaba, at pagluluto.
EN: female servant, maid
An old-school word for a female domestic helper, a "kasambahay." It sounds a bit more formal and dated, like something you'd hear in a historical drama or from your lola. Today, "kasambahay" (house companion) is the more preferred and respectful term.
Mula sa Espanyol na "sirvienta" (female servant).
Ang termino ay hindi na gaanong ginagamit at kadalasang pinapalitan ng "kasambahay" o "katulong." Maaari itong magkaroon ng bahagyang negatibo o makalumang konotasyon.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
🇵🇭 Ang sirbiyenta sa mansyon ay matagal nang naglilingkod sa pamilya.
🇺🇸 The maid in the mansion has been serving the family for a long time.
🇵🇭 Naghahanap sila ng bagong sirbiyenta para tumulong sa mga gawaing-bahay.
🇺🇸 They are looking for a new female servant to help with the chores.
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.