EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
subs (short for subtitles or subscribers)...
terror, dread, goosebumps...
celebrity, well-known person, personality...
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.
/sabs/
FIL: Daglat para sa 'subtitles' (mga sulat sa ilalim ng screen) o 'subscribers' (mga tagasubaybay sa isang online channel).
EN: subs (short for subtitles or subscribers)
A word with two main personalities in Pinoy internet culture. 1) The 'subs' on Netflix that you argue about whether to turn on or off. 2) The '**subs**' (subscribers) that vloggers thank profusely at the beginning and end of every video: "Thank you sa lahat ng **subs** natin diyan!" It's the currency of YouTube and Twitch fame.
From English 'subtitles' or 'subscribers'.
Used in very specific, modern, and online contexts. Not a traditional Tagalog word.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
🇵🇭 Paki-on ng English subs, hindi ko maintindihan.
🇺🇸 Please turn on the English subs, I can't understand.
🇵🇭 Malapit na siyang umabot ng 1 million subs sa YouTube.
🇺🇸 He's close to reaching 1 million subs on YouTube.
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.