EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
to explode...
leech...
damn, curse...
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.
/su-MA-bog/
FIL: Ang marahas at mabilis na pagkalat o pagkasira ng isang bagay dahil sa panloob na presyon, na kadalasa'y may kasamang malakas na tunog.
EN: to explode
The big boom! Literally, when a volcano, a bomb, or a tire **sumabog**. Figuratively, it’s what happens to your brain after a 12-hour shift ("**Sumabog** na ang utak ko!"). It's also what happens when a secret is revealed dramatically ("**Sumabog** ang balita"). It's the peak of intensity, the point of no return, the ultimate 'kaboom!'
From 'sabog' (explosion, scattered) with the actor-focus infix '-um-'.
ROOT MEANING: Scattered; dispersed; exploded
Used both literally for explosions and figuratively for overwhelming feelings, sudden news, or looking disheveled ('Mukha kang sabog').
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
🇵🇭 Sumabog ang bulkan at nagbuga ng makapal na abo.
🇺🇸 The volcano erupted and spewed thick ash.
🇵🇭 Halos sumabog ang dibdib niya sa kaba habang hinihintay ang resulta.
🇺🇸 Her chest was about to burst from anxiety while waiting for the results.
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.