EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
to talk back (disrespectfully)...
sis; girl...
sis; girl (emphatic)...
Pang-uri
Hindi nagbabago, hindi kumukupas, o hindi natatapos; walang hanggan.
/su-ma-got-sa-GOT/
FIL: Paulit-ulit na pagbibigay ng tugon sa paraang walang galang o pabalang, karaniwan sa nakatatanda o may awtoridad.
EN: to talk back (disrespectfully)
This is not just answering. This is 'pagsasagot na pabalang.' It's what gets you the classic Pinoy mom line: 'Aba! Sumasagot-sagot ka na ah!' It implies disrespect and a smart-alecky tone. You're not just replying; you're challenging.
From the root word 'sagot' with reduplication, indicating a repeated or intensified action, often with a negative connotation.
The repetition of the root word 'sagot' implies a continuous, often annoying or disrespectful action. It's different from the simple, neutral act of 'sumagot'.
🇵🇭 Pinagalitan si Ben ng kanyang ina dahil lagi siyang sumasagot-sagot.
🇺🇸 Ben was scolded by his mother because he always talks back.
🇵🇭 Huwag kang sumagot-sagot sa iyong lola; magpakita ka ng respeto.
🇺🇸 Don't talk back to your grandmother; show some respect.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Hindi nagbabago, hindi kumukupas, o hindi natatapos; walang hanggan.