EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
to go through hastily; to rush through with diffic...
tea (gossip)...
That's the tea; That's the gossip....
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.
/su-mag-SAG/
FIL: Pilit na dumaan o maglakbay sa isang mahirap na lugar o sitwasyon; magmadali sa paggawa ng isang bagay nang walang ingat.
EN: to go through hastily; to rush through with difficulty
Imagine running through a crowded palengke while it's raining, or trying to finish a 100-page report in one night. That's sumasagsag. It’s messy, rushed, and probably involves a lot of stress and coffee. It's the verb form of 'Hala, sige, bahala na!'
Implies haste, difficulty, and often a lack of grace or carefulness. Can be used for physical movement or for completing a task.
🇵🇭 Sumagsag ang motorsiklo sa makitid at maputik na eskinita.
🇺🇸 The motorcycle rushed through the narrow and muddy alley.
🇵🇭 Kailangan kong sumagsag sa trabaho para makahabol sa deadline.
🇺🇸 I need to plow through work to meet the deadline.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.