EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
to feel bad, to be resentful, to have hurt feeling...
to bristle, to stand on end (for hair/fur)...
to hit, to strike; to deliver a line...
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.
/su-MA-ma ang lo-OB/
FIL: Ang makaramdam ng hinanakit, pagdaramdam, o sama ng loob dahil sa isang kilos, salita, o pangyayari na itinuturing na masakit o hindi makatarungan.
EN: to feel bad, to be resentful, to have hurt feelings
This is the emotional damage! It's that feeling when you were expecting a promotion but it went to the new guy. Or when you thought you and your crush had a "thing" but then you see them posting "in a relationship" with someone else. It's the official feeling of being slighted, the Tagalog version of "I feel personally attacked."
An idiomatic expression. 'Loob' literally means 'inside', so 'sumama ang loob' means 'the inside became bad', referring to one's inner feelings.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
🇵🇭 Sumama ang loob ni Ana dahil hindi siya inimbita sa party.
🇺🇸 Ana felt bad because she wasn't invited to the party.
🇵🇭 Huwag mong hayaang sumama ang loob mo sa maliliit na bagay.
🇺🇸 Don't let yourself get resentful over small things.
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.