EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
to dart; to speed off; to zoom...
tea (gossip)...
That's the tea; That's the gossip....
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.
/su-mi-BAD/
FIL: Ang mabilis at biglaang pagkilos o pag-alis, karaniwan sa isang sasakyan o bagay na gumagalaw.
EN: to dart; to speed off; to zoom
Parang 'yung delivery rider pagka-receive ng order mo, biglang sumibad! It's that sudden burst of speed, like leaving a toxic situation or rushing to a 12.12 sale. The phrase "sumibad nang paitaas" just means it zoomed upwards, like a rocket or your credit card bill.
ROOT MEANING: to dash, to rush suddenly
Often used with vehicles (cars, motorcycles) or projectiles. The phrase 'sumibad nang paitaas' specifically means 'to shoot upwards' or 'to soar'.
🇵🇭 Sumibad ang motorsiklo papalayo sa amin.
🇺🇸 The motorcycle sped off away from us.
🇵🇭 Nakita naming sumibad ang isang shooting star sa kalangitan.
🇺🇸 We saw a shooting star dart across the sky.
🇵🇭 Nang marinig ang balita, tila sumibad pataas ang presyo ng bilihin.
🇺🇸 Upon hearing the news, the prices of goods seemed to shoot up.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.