EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
to swipe (a card); to steal...
tea (gossip)...
That's the tea; That's the gossip....
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.
/swayp/
FIL: Ang kilos ng pagdaan ng isang kard (gaya ng credit card o key card) sa isang aparato; sa balbal na kahulugan, ito ay pagnanakaw o pagkuha ng isang bagay na hindi sa iyo.
EN: to swipe (a card); to steal
Can mean two very different things. 1) The sound your credit card makes when you buy something you can't afford ('I-**swipe** mo na, besh!'). 2) What happens to your phone if you leave it unattended in Quiapo ('Na-**swipe** yung phone ko!'). Context is everything!
Mula sa salitang Ingles na 'swipe'.
Ang kahulugan ay lubos na nakadepende sa konteksto. Ang kahulugang 'magnakaw' ay balbal.
🇵🇭 Paki-swipe na lang po ng credit card ko para sa bayad.
🇺🇸 Please just swipe my credit card for the payment.
🇵🇭 Mag-ingat ka sa Divisoria, baka ma-swipe ang wallet mo.
🇺🇸 Be careful in Divisoria, your wallet might get swiped (stolen).
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.