EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
gash, chop, hack...
sis; girl...
sis; girl (emphatic)...
Pang-uri
Hindi nagbabago, hindi kumukupas, o hindi natatapos; walang hanggan.
/TA-gas/
FIL: Isang malalim na hiwa na dulot ng isang matalim na bagay, tulad ng itak o palakol.
EN: gash, chop, hack
Not the 'leak' kind. This is the 'ouch' kind. Think of what a bolo knife or an axe does to wood. It's a rough, forceful cut. Sa kusina, ito yung ginagawa sa buko para mabuksan. Sa horror movie, ito yung ayaw mong mangyari sa'yo.
The stress is on the first syllable: TA-gas. This is a homograph of 'tagas' (leak).
🇵🇭 Isang tagas lang ng itak ay biyak na ang buko.
🇺🇸 Just one chop from the bolo knife and the coconut split open.
🇵🇭 Nag-iwan ng malaking tagas sa puno ang magtotroso.
🇺🇸 The lumberjack left a large gash on the tree.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Hindi nagbabago, hindi kumukupas, o hindi natatapos; walang hanggan.