EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
program, schedule, directory...
to reach midnight...
to exceed; to surpass; to be better than...
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.
/ta-la-tun-TU-nan/
FIL: Isang listahan ng mga bagay na dapat gawin, mga pangyayari, o impormasyon na nakaayos sa isang partikular na pagkakasunod-sunod, tulad ng programa sa isang pagtitipon o listahan ng mga numero ng telepono.
EN: program, schedule, directory
The game plan, the itinerary, the 'what's next' list. For a wedding, it's the sequence of events from the ceremony to the 'kainan na!' For a TV guide, it's the list of shows. Yung **talatuntunan** ng buhay mo, ikaw ang gumagawa... or sometimes, your boss.
From *tala-* (list, record) + *tuntunin* (rule, guideline), from the root *tunton* (to trace, follow).
A formal term. 'Programa' or 'iskedyul' (schedule) are much more common.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
🇵🇭 Nasa talatuntunan ang pagkakasunod-sunod ng mga magsasalita sa kumperensya.
🇺🇸 The sequence of speakers for the conference is in the program.
🇵🇭 Sinusunod namin ang talatuntunan ng aming paglalakbay upang hindi kami maligaw.
🇺🇸 We are following our trip's schedule so we don't get lost.
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.