EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
bounce, rebound...
tea (gossip)...
That's the tea; That's the gossip....
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.
/tal-BOG/
FIL: Ang kilos ng pag-angat o pagbalik ng isang bagay paitaas o patagilid matapos tumama sa isang matigas na ibabaw.
EN: bounce, rebound
What a basketball does on the court, or what your check does when you have insufficient funds (yikes!). When you try to make a move on your crush and get rejected, tapos biglang may um-epal at sila ang nag-work out, na-**talbog** ka. It's the rebound, whether in sports or in love.
Can also be used as a verb root (e.g., tumalbog - to bounce). Metaphorically means being outshone or superseded.
🇵🇭 Malakas ang talbog ng bola kaya lumabas ito ng court.
🇺🇸 The bounce of the ball was strong, so it went out of the court.
🇵🇭 Sa ganda ng boses niya, tiyak na talbog ang lahat ng ibang kalahok.
🇺🇸 With the beauty of her voice, all other contestants will surely be outshone.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.