EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
to turn one's back on; to abandon...
tea (gossip)...
That's the tea; That's the gossip....
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.
/ta-li-ku-RAN/
FIL: Ang akto ng pagtalikod o pag-iwas sa isang tao o sitwasyon, na kadalasan ay nagpapahiwatig ng pagtanggi o pag-abandona.
EN: to turn one's back on; to abandon
A synonym for 'talikdan', but it feels more... physical. It's the literal act of turning your 'likod' (back) to someone. When you're arguing and your partner just turns and walks away? That's 'tinalikuran ka'. It's a non-verbal 'I'm done with this conversation.' A very dramatic move.
Mula sa 'talikod' (to turn one's back), na nagmula sa 'likod' (back). Ang hulaping '-an' ay ginagawa itong pandiwang nakatuon sa layon.
Madalas na ipinagpapalit sa 'talikdan', ngunit ang 'talikuran' ay maaaring maging mas kagyat at pisikal, habang ang 'talikdan' ay maaaring tumukoy sa mas abstraktong mga konsepto tulad ng mga prinsipyo o tungkulin.
🇵🇭 Huwag mong talikuran ang iyong mga responsibilidad bilang magulang.
🇺🇸 Do not turn your back on your responsibilities as a parent.
🇵🇭 Masakit para sa kanya na talikuran ng kanyang matalik na kaibigan.
🇺🇸 It was painful for him to be abandoned by his best friend.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.