EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
to hold, to grasp...
cemetery; graveyard...
restraint; a control...
Pang-uri
Isang katangian ng pagiging kalmado, matatag ang loob, at hindi nakakaramdam ng takot, kaba, o pagkabalisa sa harap ng isang hamon o sitwasyon.
/ta-NGA-nan/
FIL: Ang kilos ng paghawak nang mahigpit sa isang bagay.
EN: to hold, to grasp
This is a more poetic way of saying 'to hold.' It's not just holding your phone; it's holding someone's hand on a first date. It's the way you grip your bag when walking through a crowded market. It implies a firm, deliberate grasp, like you're holding onto something important—be it a promise, a hope, or your last 100 pesos before sweldo.
Mula sa salitang `tangan` (hawak) at hulaping `-an`.
Mas karaniwan sa panitikan at pormal na pananalita. Sa pang-araw-araw na usapan, mas madalas gamitin ang 'hawakan'.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
🇵🇭 Mahigpit niyang tinanganan ang kamay ng kanyang anak habang tumatawid sila sa kalsada.
🇺🇸 He tightly held his child's hand as they crossed the street.
🇵🇭 Tanganan mo ang pag-asang balang araw ay giginhawa rin ang buhay.
🇺🇸 Hold on to the hope that one day, life will get better.
Pang-uri
Isang katangian ng pagiging kalmado, matatag ang loob, at hindi nakakaramdam ng takot, kaba, o pagkabalisa sa harap ng isang hamon o sitwasyon.