EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
to carry away, to snatch...
midnight snack...
midnight thoughts; mga iniisip sa kalaliman ng gab...
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.
/TA-ngay/
FIL: Ang kilos ng pagkuha o pagdala sa isang bagay nang biglaan at mabilisan, kadalasan nang walang pahintulot.
EN: to carry away, to snatch
The classic 'snatcher' move. Imagine a bird swooping down to grab a fish, or a thief grabbing a phone and running. That's 'tangay' (usually as 'tinangay'). It's not just 'kinuha' (taken); it has the drama of being swiftly carried away. 'Tinangay ng agos' (carried away by the current) or 'Tinangay ng magnanakaw' (snatched by a thief). It's the official word for when your wig gets snatched, literally.
Madalas ginagamit sa anyong pandiwa na 'tinangay' (was carried away/snatched).
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
🇵🇭 Tinangay ng malakas na hangin ang mga sinampay na damit.
🇺🇸 The strong wind carried away the clothes on the line.
🇵🇭 Ang cellphone ko ay tinangay ng snatcher sa Divisoria.
🇺🇸 My cellphone was snatched by a thief in Divisoria.
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.