EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
foolish, idiotic, jerk...
tea (gossip)...
That's the tea; That's the gossip....
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.
/ta-ran-TA-do/
FIL: Isang taong hangal, gago, o walang modo. Madalas itong gamitin bilang isang salitang mura na nagpapahayag ng galit o pagkayamot.
EN: foolish, idiotic, jerk
This is the classic "ano ka, hilo?" comeback. It's what your tita calls that kamote driver who cut her off, or what you mutter under your breath when someone steals your Grab booking. It's less about actual intelligence and more about someone being an inconsiderate, reckless jerk. The verbal equivalent of a facepalm. From the Spanish 'atarantado' (dazed, bewildered).
Mula sa Espanyol na "atarantado," na nangangahulugang 'lito' o 'tuliro'.
This is a strong, offensive word. Use with caution as it is considered a curse word in many contexts.
🇵🇭 Huwag kang maging tarantado sa daan, may mga bata!
🇺🇸 Don't be a jerk on the road, there are children!
🇵🇭 Sinigawan niya ako ng 'tarantado!' matapos kong matapunan ang kape niya.
🇺🇸 He yelled 'idiot!' at me after I accidentally spilled his coffee.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.