EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
bribe, protection money...
edge, side, margin...
grinder, mill...
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.
/tong/
FIL: Ilegal na koleksyon ng pera, lalo na mula sa mga pasugalan o bilang suhol sa mga awtoridad upang magbigay ng proteksyon.
EN: bribe, protection money
Ito 'yung "service fee" na binibigay mo sa pulis o sa kung sinumang may kapangyarihan para "protektahan" ka sa negosyo mong... medyo alanganin. Parang monthly subscription fee para hindi ka hulihin. Madalas itong marinig sa konteksto ng jueteng o small-time vendors.
Mula sa Hokkien na "thong" (桶) na nangangahulugang "balde" o "lalagyan," na ginagamit sa pagkolekta ng pera.
Kadalasang ginagamit sa kolokyal na pananalita at may negatibong konotasyon. Ang "tong-pats" ay isang baryasyon na tumutukoy sa porsyento o parte ng koleksyon. Iba ito sa larong "tong-its".
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
🇵🇭 Kailangan nilang magbigay ng tong para hindi galawin ang kanilang pwesto.
🇺🇸 They need to give protection money so their stall won't be touched.
🇵🇭 Nahuli ang opisyal na tumatanggap ng tong mula sa mga ilegal na pasugalan.
🇺🇸 The official was caught accepting bribes from illegal gambling dens.
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.