To 'tudyuhin' someone is to launch a friendly 'asar' attack. It's what you do when your friend gets a new haircut ('anong nangyari sa buhok mo, bes?'), or when your sibling is obviously texting their crush. It's the verbal equivalent of a playful nudge.