EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
to last, to endure...
to be broken, to be damaged, to spoil...
to lose heart, to be discouraged...
Pang-uri
Isang katangian ng pagiging kalmado, matatag ang loob, at hindi nakakaramdam ng takot, kaba, o pagkabalisa sa harap ng isang hamon o sitwasyon.
/tu-ma-GAL/
FIL: Manatili sa isang kalagayan o sitwasyon sa loob ng isang tiyak na haba ng panahon; hindi agad natapos, nasira, o nawala.
EN: to last, to endure
Yung feeling na akala mo 15-minute meeting lang, pero tumagal ng dalawang oras. Parang 'one last drink' na inabot na ng madaling araw. O 'yung relasyon niyo, you thought it would last forever, pero ayun, 'di tumagal. It's all about duration, planned or unplanned.
This is the completed aspect (past tense) of the verb. The infinitive is 'tumagal', the progressive is 'tumatagal', and the contemplative is 'tatagal'.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
🇵🇭 Tumagal ang kanilang pag-uusap hanggang hatinggabi.
🇺🇸 Their conversation lasted until midnight.
🇵🇭 Hindi tumagal ang baterya ng cellphone ko.
🇺🇸 My cellphone's battery did not last long.
Pang-uri
Isang katangian ng pagiging kalmado, matatag ang loob, at hindi nakakaramdam ng takot, kaba, o pagkabalisa sa harap ng isang hamon o sitwasyon.