EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
to cut down, to chop off...
according to...
second-hand...
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.
/tu-mag-PAS/
FIL: Ang pagputol sa isang bagay, karaniwan ay halaman o sanga, sa pamamagitan ng isang matalim na kasangkapan tulad ng itak o machete.
EN: to cut down, to chop off
This is what you do to tall grass (talahib) or sugarcane with a single, swift strike of a bolo. Imagine a warrior in a Filipino epic, **tumagpas** siya ng ulo ng kalaban. It's a very decisive, powerful cut. Not a delicate snip, but a full-on hack.
Completed aspect (past tense). Infinitive: tumagpas, Progressive: tumatagpas, Contemplative: tatagpas. Often implies a swift, single-stroke action.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
🇵🇭 Tumagpas siya ng mga sanga na nakaharang sa daan.
🇺🇸 He chopped off the branches blocking the path.
🇵🇭 Isang malakas na hampas lang at tumagpas ang kawayan.
🇺🇸 Just one strong strike and the bamboo was cut down.
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.