EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
childish; immature...
to shelter; to protect; to give refuge...
how much (price)...
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.
/u-GA-ling BA-ta/
FIL: Nagpapakita ng mga kilos o asal na karaniwan sa isang bata, tulad ng pagiging makulit, iyakin, o hindi seryoso, kahit na nasa hustong gulang na.
EN: childish; immature
Describes that friend (or maybe you?) na 30 na pero nagtatantrums pa rin 'pag 'di nakuha gusto. 'Yung nagpapabebe sa chat, or 'yung nagagalit sa'yo for not replying in 5 minutes. That's ugaling-bata. It's when your emotional age doesn't match your real age. The official term for "isip-bata."
Compound word from 'ugali' (habit/behavior) and 'bata' (child).
ROOT MEANING: habit; behavior; character
Used to describe behavior, not a person directly, though it implies the person is childish. Often used as a criticism.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
🇵🇭 Tigilan mo na 'yang pagiging ugaling-bata mo, matanda ka na.
🇺🇸 Stop your childish behavior, you're already old.
🇵🇭 May pagka-ugaling-bata siya kapag nagtatampo.
🇺🇸 He gets a bit immature when he's sulking.
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.