EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
to be overtaken by morning; to have something last...
sis; girl...
sis; girl (emphatic)...
Pang-uri
Hindi nagbabago, hindi kumukupas, o hindi natatapos; walang hanggan.
/u-ma-GA-hin/
FIL: Ang pag-abot ng umaga habang ginagawa ang isang bagay o habang nasa isang kalagayan.
EN: to be overtaken by morning; to have something last until morning
This is what happens when your 'one episode lang' on Netflix turns into a whole season, and suddenly, may manok nang tumitilaok. Or when the chismisan with your barkada is so good, you don't realize the sun is already rising. Basically, you pulled an all-nighter. In BPO terms, ito yung shift mo.
From the root word 'umaga' (morning) + suffix '-hin'.
ROOT MEANING: morning
Often used to describe activities that extend through the night, such as studying, working, or partying.
🇵🇭 Nangangamba siyang baka umagahin sila sa daan dahil sa traffic.
🇺🇸 She's worried they might be overtaken by morning on the road due to traffic.
🇵🇭 Madalas kaming umagahin sa paglalaro ng video games.
🇺🇸 We often play video games until morning.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Hindi nagbabago, hindi kumukupas, o hindi natatapos; walang hanggan.