EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
to sting, to be sharp (pain)...
tea (gossip)...
That's the tea; That's the gossip....
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.
/u-man-TAK/
FIL: Makaramdam ng matindi at biglaang sakit na parang tinutusok o kumikirot.
EN: to sting, to be sharp (pain)
The feeling when you put alcohol on a fresh wound. Or when your friend's 'joke' hits a little too close to home. That sharp, 'Aray ko!' feeling, whether physical or emotional. 'Bes, umantak 'yung sinabi mo.'
Describes a sharp, piercing, or stinging pain, as opposed to a dull ache. Often used poetically for emotional pain.
🇵🇭 Umantak ang hapdi sa sugat ko nang lagyan ko ng alcohol.
🇺🇸 The pain in my wound stung when I put alcohol on it.
🇵🇭 Sa puso ko'y umantak ang bawat salitang binitiwan niya.
🇺🇸 Every word she uttered caused a sharp pain in my heart.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.