EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
All Saints' Day/All Souls' Day...
tea (gossip)...
That's the tea; That's the gossip....
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.
/un-DAS/
FIL: Isang tradisyong Pilipino kung kailan ginugunita at binibigyang-galang ang mga yumaong kamag-anak sa pamamagitan ng pagdalaw sa sementeryo, pag-aalay ng bulaklak at kandila, at pagdarasal. Ito ay karaniwang tumutukoy sa Araw ng mga Santo (Nobyembre 1) at Araw ng mga Kaluluwa (Nobyembre 2).
EN: All Saints' Day/All Souls' Day
The one time of the year when cemeteries turn into giant family reunion spots. It's about remembering loved ones who've passed, but it's also about the traffic, the food trip (people bring entire feasts), playing cards on top of a tomb, and melting candles forming colorful, waxy rivers. It's a uniquely Filipino blend of solemn remembrance and festive gathering.
Posibleng mula sa salitang Espanyol na "honras" (honors) na tumutukoy sa mga parangal sa libing.
Laging nakasulat sa malaking titik. Tumutukoy sa kaganapan o panahon sa paligid ng Nobyembre 1 at 2.
🇵🇭 Uuwi kami sa probinsya para sa darating na Undas.
🇺🇸 We are going home to the province for the upcoming All Saints' Day.
🇵🇭 Naging parang pista ang sementeryo noong Undas.
🇺🇸 The cemetery became like a festival during All Souls' Day.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.