EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
not on the map; obscure...
tea (gossip)...
That's the tea; That's the gossip....
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.
/wa-LA sa MA-pa/
FIL: Isang idyoma para sa isang lugar na napakaliblib, hindi kilala, o mahirap hanapin.
EN: not on the map; obscure
This is how your tita describes the province she grew up in, a place Waze and Google Maps would surrender to find. "Saan 'yan?" "Wala sa mapa!" It’s the ultimate hidden gem, a place so remote it doesn’t exist in the digital world, only in stories and memories.
Parirala: `wala` (not) + `sa` (on the) + `mapa` (map).
ROOT MEANING: none; nothing; absent
Isang idyomatikong ekspresyon para sa isang napakalayo o hindi kilalang lugar.
🇵🇭 Ang baryo nila ay halos wala sa mapa sa sobrang layo.
🇺🇸 Their village is practically not on the map because it's so far away.
🇵🇭 Nagtayo sila ng resort sa isang islang wala sa mapa.
🇺🇸 They built a resort on an obscure island.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.