EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
empty, without substance, shallow...
stationery...
staple...
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.
/wa-LANG ka-la-man-la-MAN/
FIL: Walang nilalaman; hungkag; mababaw at walang gaanong saysay (kung tumutukoy sa ideya o pahayag).
EN: empty, without substance, shallow
This describes that bag of chips that's 90% air. Or an essay that meets the word count but says absolutely nothing. It's the small talk you make with a distant tita at a family reunion. "Ang laki mo na, iho!" followed by... nothing. Purely walang-kalaman-laman. It’s all form, no substance.
Mula sa `walang` (without) + `ka-` + pag-uulit ng `laman` (contents, substance).
Maaaring gamitin nang literal para sa mga lalagyan na walang laman o patalinghaga para sa mga ideya, talumpati, o usapan na mababaw.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
🇵🇭 Ang kahon na ipinadala niya ay walang-kalaman-laman.
🇺🇸 The box he sent was empty.
🇵🇭 Ayaw kong makinig sa mga talumpating walang-kalaman-laman.
🇺🇸 I don't want to listen to speeches that are without substance.
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.