EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
to hug; to embrace...
reprimand; upbraiding...
mockery; teasing...
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.
/ya-KA-pin/
FIL: Ang akto ng pagpulupot ng mga braso sa isang tao o bagay; ang pagsasagawa ng isang yakap. Ginagamit din sa metaporikal na paraan para sa pagtanggap sa isang ideya o sitwasyon.
EN: to hug; to embrace
This is the command form of 'yakap.' It's what you do when a simple noun won't cut it. 'Yakapin mo siya!' is the instruction when your friend is crying. It can also be used figuratively, like 'Yakapin ang pagbabago' (Embrace change) or 'Yakapin ang pangarap' (Embrace your dreams). From physical comfort to motivational poster realness.
ROOT MEANING: hug, embrace
Object-focus verb. The actor-focus counterpart is 'yumakap'.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
🇵🇭 Gusto kong yakapin ang aking mga magulang pag-uwi ko.
🇺🇸 I want to hug my parents when I get home.
🇵🇭 Kailangan nating yakapin ang mga bagong hamon sa buhay.
🇺🇸 We need to embrace the new challenges in life.
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.