EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
grumbling, muttering...
tea (gossip)...
That's the tea; That's the gossip....
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.
/ya-MUT-mot/
FIL: Isang mahinang pagrereklamo o pagbulong na nagpapahiwatig ng pagkadismaya, pagtutol, o sama ng loob.
EN: grumbling, muttering
The sound you make under your breath when your boss gives you another task at 4:59 PM. It's a low-key, passive-aggressive grumble, not a full-blown 'reklamo'. A 'hmpf!' in word form. The official background noise of anyone who's 'pagod na pero bawal mag-resign.'
This meaning refers to a sound or expression of discontent. It is a homonym of 'yamutmot' (crumpled).
🇵🇭 Narinig ko ang yamutmot niya nang utusan siyang maghugas ng plato.
🇺🇸 I heard his muttering when he was told to wash the dishes.
🇵🇭 Tigilan mo na ang yamutmot at gawin mo na lang ang trabaho mo.
🇺🇸 Stop the grumbling and just do your job.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.