This is the *name* of the action. It's the "bow" itself. When your crush finally notices you and your friend says "Tingnan mo, isang ngiti mo lang, todo **yuko** na siya!", they mean the person is already bowing/subservient to you. It's the noun form of that respectful (or sometimes, submissive) gesture.